SREFIDENSI
42 jaar
is onze Mama Sranan
onze Dharti Mata
haar kinderen verspreid
over de hele wereld
als de vliegende zaden
van de mira udu
grote oceanen tussen broeders en zusters
gescheiden door pijn en ruzie
als gevolg van de daden van Kaïn en Abel
verbonden door de liefde
voor de geboortegrond
en elkander
de kumbatitey
laat zich niet verloochenen
verdriet en vreugde
vechten om voorrang op deze verjaardag
de taak die ons wacht
is die van Arjuna
met Krishna aan zijn zijde
herstel van dharma
vereist bewustzijn
en groei van moed
duisternis verdwijnt
waar licht wordt aangestoken
wie wil het lont zijn
dat vlam vat
en andere lampen aansteekt?
© Usha Marhé
25 november 2017
De lyrics en vertaling van ‘Jai Jai Sarnaam’ staan onder de video op You Tube.
Usha Marhé 