Het Surinaams volkslied, zoals wij dat heden ten dage kennen, werd per Landsverordening van 8 december 1959 officieel aangekondigd in het Gouvernementsblad van Suriname. Het volkslied trad in werking op 15 december 1959. Wie heeft deze Landsverordening met eigen ogen gezien? Niet veel mensen kennen het. Ook ik was blij verrast toen ik het tegenkwam, als onderzoeker is het altijd een speciaal moment om de geschiedenis in het nu als het ware recht in de ogen aan te kijken.
Het Surinaams volkslied heeft een lange wordingsgeschiedenis, waarvan een deel op Wikipedia is te lezen. Aan de tekst van de Landsverordening kun je zien dat Suriname toen nog volop een kolonie van Nederland was, de aankondiging begint met ‘In naam der koningin’.
Voorblad Landsverordening 8 december 1959
Het tweede couplet (in het Sranan) van het volkslied is geschreven door de dichter Trefossa (Paramaribo, 1916 – Haarlem, 1975), pseudoniem van Henry Frans de Ziel, roepnaam Henny. Ida Does maakte een prachtige documentaire over Trefossa, die ook het woord ‘Srefidensi’ schiep als Srananwoord voor ‘onafhankelijkheid’. Helaas maakte hij die Srefidensi op 25 november 1975 niet meer zelf mee, hij overleed op 3 februari van dat jaar. Een van zijn gedichten staat als muurgedicht in Leiden. Zangeres Denise Jannah maakte het werk van deze dichter toegankelijker voor het bredere publiek door zijn gedicht ‘Bro’ op haar cd ‘Gedicht gezongen’ op te nemen.
Binnenblad Landsverordening 8 december 1959
© tekst: Usha Marhé
Usha Marhé 